2.12 Fire & Life Safety Regulations - २.१२ अग्निसुरक्षा व जीवित-सुरक्षा नियमावली.

 २.१२ अग्निसुरक्षा व जीवित-सुरक्षा नियमावली

2.12 Fire & Life Safety Regulations

पुनर्विकास प्रकल्पामध्ये अग्निसुरक्षा ही केवळ इमारतीच्या अंतिम मंजुरीच्या टप्प्यावर तपासली जाणारी बाब नसून, ती संपूर्ण नियोजन, वास्तुरचना, बांधकाम आणि वापराच्या प्रक्रियेत समाविष्ट असलेली मूलभूत आवश्यकता आहे. विद्यमान इमारत पाडून नवीन इमारत उभारताना प्रस्तावित इमारतीची उंची, वापराचा प्रकार, रहिवाशांची संख्या, प्रवेशमार्ग, जिने, अग्निशमन वाहनांसाठी प्रवेश, अग्निशमन उपकरणे, पाणी साठवणूक, आपत्कालीन बाहेर पडण्याचे मार्ग आणि इतर life-safety measures यांचा एकत्रित विचार करणे आवश्यक आहे.

In a redevelopment project, fire safety is not merely a matter to be checked at the stage of final building approval. It is a fundamental requirement that must be incorporated throughout planning, architectural design, construction and occupancy. When an existing building is demolished and a new building is proposed, the design must consider the building height, occupancy type, number of occupants, access routes, staircases, fire tender access, fire-fighting installations, fire-water storage, emergency exits and other life-safety measures as an integrated system.

२.१२.१ लागू असलेली प्रमुख अग्निसुरक्षा चौकट

2.12.1 Principal Fire-Safety Framework

PCMC क्षेत्रातील पुनर्विकास प्रकल्पासाठी Fire & Life Safety compliance करताना महाराष्ट्रातील लागू विकास नियंत्रण नियम, National Building Code of India मधील Fire and Life Safety तरतुदी, Maharashtra Fire Prevention and Life Safety Measures Act, 2006 आणि त्याअंतर्गत लागू नियम व संबंधित अग्निशमन प्राधिकरणाच्या आवश्यकतांचा विचार करावा लागतो. प्रकल्पाच्या स्वरूपानुसार संबंधित PCMC आणि अग्निशमन विभागाच्या मंजुरी व प्रमाणपत्रांची आवश्यकता लागू होऊ शकते.

For a redevelopment project within the PCMC area, fire and life-safety compliance generally requires consideration of the applicable development-control regulations in Maharashtra, the Fire and Life Safety provisions of the National Building Code of India, the Maharashtra Fire Prevention and Life Safety Measures Act, 2006 and applicable rules, together with the requirements of the competent fire authority. Depending on the project, approvals and certificates from PCMC and the fire authority may be required.

२.१२.२ पुनर्विकासामध्ये अग्निसुरक्षेचे नियोजन

2.12.2 Fire-Safety Planning in Redevelopment

अग्निसुरक्षेचे नियोजन सुरुवातीच्या feasibility आणि concept-design टप्प्यातच सुरू करणे अधिक योग्य ठरते. इमारतीची उंची आणि configuration बदलल्यास staircase requirements, fire-fighting installations, fire tender movement, refuge provisions, fire-water storage आणि इतर आवश्यकतांवर परिणाम होऊ शकतो. त्यामुळे Architect आणि Fire Consultant यांनी प्रस्तावित development potential च्या अभ्यासाबरोबर fire-safety feasibility देखील तपासणे आवश्यक आहे.

Fire-safety planning should preferably begin at the feasibility and concept-design stage itself. Changes in building height and configuration can affect staircase requirements, fire-fighting installations, fire-tender movement, refuge provisions, fire-water storage and other requirements. Therefore, the Architect and Fire Consultant should examine fire-safety feasibility along with the assessment of the proposed development potential.

२.१२.३ प्रवेशमार्ग व Fire Tender Access

2.12.3 Access and Fire-Tender Movement

अग्निशमन दलाला आपत्कालीन परिस्थितीत इमारतीपर्यंत आणि आवश्यक असल्यास इमारतीच्या विविध भागांपर्यंत पोहोचता येणे महत्त्वाचे आहे. Internal road, driveway, turning movement, entrance gate, open spaces आणि fire-fighting access यांचे नियोजन संबंधित लागू नियमांनुसार करावे लागते. सोसायटीच्या विद्यमान compound layout मध्ये नवीन इमारतीसाठी आवश्यक fire access उपलब्ध आहे का, याची प्राथमिक तपासणी redevelopment feasibility मध्ये करावी.

Emergency access for the fire service to reach the building, and where required, different portions of the building, is critical. Internal roads, driveways, turning movements, entrance gates, open spaces and fire-fighting access must be planned in accordance with applicable regulations. As part of redevelopment feasibility, the society should verify whether the existing compound layout can provide the required fire access for the proposed building.

२.१२.४ जिने, आपत्कालीन बाहेर पडण्याचे मार्ग व सुरक्षित निर्गमन

2.12.4 Staircases, Emergency Exits and Safe Egress

नवीन इमारतीमध्ये सुरक्षित evacuation साठी आवश्यक जिने, exit routes, passageways आणि इतर egress provisions यांचे नियोजन लागू नियमांनुसार केले पाहिजे. केवळ लिफ्ट उपलब्ध आहे म्हणून ती emergency evacuation चा पर्याय मानता येत नाही. रहिवाशांना धूर, आग किंवा वीजपुरवठा खंडित झालेल्या परिस्थितीत सुरक्षितपणे बाहेर पडता येईल अशी व्यवस्था असणे आवश्यक आहे.

The proposed building must provide appropriate staircases, exit routes, passageways and other egress provisions for safe evacuation in accordance with applicable regulations. The availability of lifts cannot ordinarily be treated as a substitute for emergency evacuation arrangements. The building must enable occupants to reach safety even in circumstances involving smoke, fire or power failure.

२.१२.५ अग्निशमन यंत्रणा व उपकरणे

2.12.5 Fire-Fighting Systems and Equipment

इमारतीच्या प्रकार, उंची, आकारमान आणि occupancy नुसार Fire Detection and Alarm System, fire extinguishers, hydrant system, wet riser किंवा इतर fire-fighting installations, sprinkler system, fire pumps, fire-water tanks आणि emergency power arrangements यांसारख्या प्रणाली लागू होऊ शकतात. नेमकी आवश्यकता मंजूर building plans आणि संबंधित fire authority च्या requirements नुसार निश्चित केली पाहिजे.

Depending upon the building type, height, size and occupancy, systems such as fire detection and alarm systems, fire extinguishers, hydrant systems, wet risers or other fire-fighting installations, sprinkler systems, fire pumps, fire-water tanks and emergency power arrangements may become applicable. The exact requirements should be determined from the sanctioned building plans and the requirements of the competent fire authority.

२.१२.६ सोसायटीने तपासावयाच्या महत्त्वाच्या बाबी

2.12.6 Important Matters for the Society to Verify

पुनर्विकासाच्या प्रक्रियेत सोसायटीने खालील बाबींची स्वतंत्रपणे पडताळणी करावी:

During redevelopment, the society should independently verify the following matters:

  1. प्रस्तावित इमारतीची एकूण उंची आणि configuration
    Overall height and configuration of the proposed building
  2. Fire tender ला उपलब्ध होणारा प्रवेशमार्ग
    Fire-tender access to the site and building
  3. आवश्यक exit staircases आणि egress व्यवस्था
    Required exit staircases and egress arrangements
  4. Fire-fighting आणि fire-detection systems ची व्याप्ती
    Scope of fire-fighting and fire-detection systems
  5. Fire-water tank आणि pump-room requirements
    Fire-water tank and pump-room requirements
  6. Emergency electrical power आणि संबंधित life-safety systems
    Emergency electrical power and associated life-safety systems
  7. Refuge-related requirements, ज्या प्रकल्पाला लागू असतील
    Refuge-related requirements, wherever applicable
  8. Fire NOC / approvals / certificates ची आवश्यकता
    Requirement for fire NOC, approvals and certificates
  9. Fire-safety systems ची testing, commissioning आणि maintenance
    Testing, commissioning and maintenance of fire-safety systems
  10. Occupancyपूर्वी आवश्यक compliance आणि documentation
    Compliance and documentation required before occupation

२.१२.७ Builder Agreement मध्ये Fire-Safety जबाबदारी

2.12.7 Fire-Safety Responsibilities in the Builder Agreement

Redevelopment Agreement मध्ये fire-safety compliance ची जबाबदारी स्पष्टपणे नमूद करणे हितावह आहे. कोणत्या पक्षाची कोणती जबाबदारी आहे, statutory approvals कोण मिळवणार, fire-fighting installations कोणत्या specifications नुसार बसविल्या जातील, त्यांची testing आणि commissioning कोण करणार आणि completion/occupancy पूर्वी आवश्यक प्रमाणपत्रे कोण उपलब्ध करून देणार, हे स्पष्ट असावे.

It is advisable to clearly specify fire-safety responsibilities in the Redevelopment Agreement. The agreement should identify who is responsible for obtaining statutory approvals, the specifications of fire-fighting installations, their testing and commissioning, and the certificates and documentation required before completion or occupation.

२.१२.८ रहिवाशांची भूमिका

2.12.8 Role of Residents

Fire & Life Safety compliance ही केवळ developer किंवा consultant ची जबाबदारी नाही. इमारत पूर्ण झाल्यानंतर society आणि occupants यांनी fire exits, staircases, fire doors, hydrants, extinguishers आणि access areas अडथळामुक्त ठेवणे, fire-safety equipment ची नियमित देखभाल करणे आणि आवश्यक periodic inspection/testing सुनिश्चित करणे महत्त्वाचे आहे.

Fire and life-safety compliance is not solely the responsibility of the developer or consultant. After completion, the society and occupants must keep fire exits, staircases, fire doors, hydrants, extinguishers and access areas free from obstruction, maintain fire-safety equipment and ensure required periodic inspection and testing.

२.१२.९ पुनर्विकासाच्या दृष्टीने मुख्य मुद्दा

2.12.9 Key Redevelopment Perspective

पुनर्विकासामध्ये “जास्तीत जास्त development potential” आणि “सुरक्षित व नियमबद्ध building design” यांचा समतोल राखणे आवश्यक आहे. प्रस्तावित FSI, building height किंवा अतिरिक्त floors यांचा विचार करताना fire-safety requirements मुळे निर्माण होणाऱ्या design, access, infrastructure आणि cost implications चा feasibility report मध्ये समावेश करणे आवश्यक आहे.

In redevelopment, there must be an appropriate balance between maximum development potential and a safe, regulation-compliant building design. When evaluating proposed FSI, building height or additional floors, the design, access, infrastructure and cost implications arising from fire-safety requirements should be incorporated into the feasibility report.

 संदर्भ नोंद: या अध्यायात पुढील आवृत्तीत संबंधित Maharashtra Fire Prevention and Life Safety Measures Act, 2006, applicable Rules, NBC provisions, UDCPR provisions आणि PCMC/competent fire authority requirements यांची स्वतंत्र cross-reference table देणे उपयुक्त ठरेल. त्यामुळे हा भाग तुमच्या PCMC-specific legal framework शी थेट जोडता येईल. 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

गृहनिर्माण संस्थेच्या पुनर्विकासाची ३० टप्प्यांची प्रक्रिया - (30-Step Process of Redevelopment of a Housing Society).

  गृहनिर्माण संस्थेच्या पुनर्विकासाची ३० टप्प्यांची प्रक्रिया 30-Step Process of Redevelopment of a Housing Society 1. पुनर्विकास समजून घेणे...