2.13 Environmental Requirements - 2.13 पर्यावरणीय आवश्यकता.

 

2.13 पर्यावरणीय आवश्यकता

2.13 Environmental Requirements

पुनर्विकास प्रकल्प हा केवळ जुन्या इमारतीच्या जागी नवीन इमारत उभारण्याचा विषय नसून, बांधकामाच्या काळातील तसेच नवीन इमारतीच्या वापराच्या काळातील पर्यावरणीय परिणामांचा विचार करणे आवश्यक असलेली प्रक्रिया आहे. त्यामुळे प्रकल्पाची रचना, मंजुरी, बांधकाम आणि ताबा देण्याच्या टप्प्यांमध्ये लागू असलेल्या पर्यावरणीय नियमांचे पालन करणे आवश्यक आहे.

Redevelopment is not merely a process of replacing an old building with a new one. It also requires consideration of the environmental impacts during construction and throughout the operation of the new development. Accordingly, applicable environmental requirements must be addressed during planning, approvals, construction and handover.

2.13.1 पर्यावरणीय मंजुरीची आवश्यकता

2.13.1 Requirement of Environmental Clearance

प्रकल्पाचे एकूण बांधकाम क्षेत्र, विकासाचे स्वरूप आणि लागू असलेल्या केंद्रीय व राज्य पर्यावरणीय नियमांनुसार Environmental Clearance (EC) आवश्यक आहे किंवा नाही हे सुरुवातीच्या टप्प्यात निश्चित केले पाहिजे. EIA Notification, 2006 अंतर्गत Building and Construction Projects साठी विशिष्ट आकारमानाच्या प्रकल्पांना पर्यावरणीय मंजुरीची चौकट लागू होते. त्यामुळे केवळ "हा Cooperative Housing Society Redevelopment Project आहे" या कारणावरून पर्यावरणीय मंजुरी लागू नाही असे गृहीत धरू नये.

Whether Environmental Clearance (EC) is required should be determined at an early stage based on the total built-up area, nature of development and the applicable Central and State environmental regulations. The EIA Notification, 2006 provides an environmental-clearance framework for specified Building and Construction Projects. Therefore, the fact that a project is a cooperative housing society redevelopment project should not, by itself, be treated as an exemption from environmental requirements.

2.13.2 प्रकल्पाचे एकूण बांधकाम क्षेत्र तपासणे

2.13.2 Verification of Total Built-up Area

Environmental applicability ठरविताना केवळ विद्यमान इमारतीचे क्षेत्रफळ पाहणे पुरेसे नसते. प्रस्तावित पुनर्विकासातील एकूण built-up area, संबंधित development components आणि लागू नियमांनुसार गणना होणारे क्षेत्र यांचा विचार करणे आवश्यक आहे. प्रकल्प टप्प्याटप्प्याने विकसित होत असल्यास एकूण क्षेत्राची योग्य गणना विशेष महत्त्वाची ठरते.

For determining environmental applicability, it is not sufficient to consider only the area of the existing building. The total built-up area proposed under redevelopment, relevant development components and the area considered under the applicable regulations must be examined. Where development is undertaken in phases, accurate assessment of the overall project area becomes particularly important.

2.13.3 पर्यावरण व्यवस्थापन योजना — EMP

2.13.3 Environmental Management Plan — EMP

Environmental Clearance लागू असल्यास प्रकल्पासाठी Environmental Management Plan (EMP) महत्त्वाचा दस्तऐवज ठरतो. त्यामध्ये बांधकामाच्या काळातील धूळ, आवाज, पाणी, सांडपाणी, कचरा, वाहतूक, हरित क्षेत्र आणि इतर पर्यावरणीय परिणामांचे व्यवस्थापन कसे केले जाईल याचे नियोजन केले जाते. EIA/EMP प्रक्रियेचे अधिकृत संदर्भ PARIVESH प्रणालीवर उपलब्ध आहेत.

Where Environmental Clearance is applicable, the Environmental Management Plan (EMP) becomes an important project document. It addresses management of construction-stage dust, noise, water, wastewater, waste, traffic, green areas and other environmental impacts. The official PARIVESH system provides the applicable framework and documents relating to the EIA/EMP process.

2.13.4 बांधकाम काळातील पर्यावरणीय नियंत्रण

2.13.4 Environmental Controls During Construction

पुनर्विकासाच्या काळात demolition आणि construction activities मुळे धूळ, आवाज, construction debris, वाहतूक आणि स्थानिक परिसरावर परिणाम होऊ शकतो. त्यामुळे debris management, dust suppression, सुरक्षित material storage, construction traffic management आणि कामाच्या ठिकाणी स्वच्छता यासाठी स्पष्ट पद्धती निश्चित करणे आवश्यक आहे.

During redevelopment, demolition and construction activities may generate dust, noise, construction debris and additional traffic and may affect the surrounding neighbourhood. Appropriate procedures should therefore be established for debris management, dust suppression, safe material storage, construction-traffic management and site cleanliness.

2.13.5 बांधकाम व विध्वंस कचरा व्यवस्थापन

2.13.5 Construction and Demolition Waste Management

जुनी इमारत पाडताना निर्माण होणारा concrete, bricks, masonry, metal, wood आणि इतर construction and demolition waste यांचे योग्य segregation, storage, transportation आणि authorised disposal/recycling करणे आवश्यक आहे. यासाठी redevelopment agreement आणि contractor's scope of work मध्ये स्पष्ट जबाबदाऱ्या नमूद करणे उपयुक्त ठरते.

When the existing building is demolished, concrete, bricks, masonry, metal, wood and other construction and demolition waste may be generated. Such waste should be appropriately segregated, stored, transported and disposed of or recycled through authorised channels. The redevelopment agreement and the contractor's scope of work should clearly allocate these responsibilities.

2.13.6 पाणी, सांडपाणी आणि STP

2.13.6 Water, Wastewater and STP

नवीन प्रकल्पामध्ये पाण्याची मागणी, sewage generation आणि treated wastewater management यांचे नियोजन करणे आवश्यक आहे. प्रकल्पाच्या आकारमानानुसार आणि लागू मंजुरीच्या अटींनुसार Sewage Treatment Plant (STP), treated-water reuse आणि इतर जलव्यवस्थापन उपाय लागू होऊ शकतात.

The new development must address water demand, sewage generation and treated-wastewater management. Depending on the project size and applicable approval conditions, provisions such as a Sewage Treatment Plant (STP), reuse of treated water and other water-management measures may be required.

2.13.7 पावसाचे पाणी व Rainwater Harvesting

2.13.7 Stormwater and Rainwater Harvesting

पुनर्विकासाच्या आराखड्यात rainwater harvesting, stormwater drainage आणि recharge measures यांचा समावेश करणे आवश्यक आहे, जेणेकरून पावसाच्या पाण्याचे योग्य व्यवस्थापन होईल आणि अनावश्यक पाणी साचणे किंवा drainage system वर अतिरिक्त भार निर्माण होणार नाही.

The redevelopment plan should incorporate rainwater harvesting, stormwater drainage and appropriate recharge measures to manage rainfall effectively and minimise waterlogging and unnecessary pressure on the drainage system.

2.13.8 घनकचरा व्यवस्थापन

2.13.8 Solid Waste Management

नवीन इमारतीमध्ये रहिवाशांकडून निर्माण होणाऱ्या wet waste, dry waste आणि इतर कचऱ्याच्या व्यवस्थापनासाठी योग्य जागा आणि व्यवस्था प्रस्तावित करणे आवश्यक आहे. प्रकल्पाच्या स्वरूपानुसार organic waste processing/composting किंवा इतर अनुमत पद्धतींचा विचार केला जाऊ शकतो.

The new development should provide appropriate space and systems for managing wet waste, dry waste and other residential waste. Depending on the project and applicable requirements, organic-waste processing, composting or other permitted treatment methods may be considered.

2.13.9 हरित क्षेत्र व वृक्षसंवर्धन

2.13.9 Green Areas and Tree Protection

विद्यमान झाडांची गणना, संरक्षण, स्थलांतर किंवा तोड आवश्यक असल्यास लागू वृक्षसंवर्धन कायदे व स्थानिक प्राधिकरणाच्या आवश्यक परवानग्या तपासल्या पाहिजेत. पर्यावरणीय मंजुरीच्या अटी लागू असल्यास plantation/green-belt compliance देखील ताबा देण्यापूर्वी तपासली जाऊ शकते.

Existing trees should be surveyed and, wherever applicable, protected, transplanted or removed only after complying with the applicable tree-preservation requirements and obtaining necessary permissions from the competent authority. Where environmental-clearance conditions apply, plantation or green-belt compliance may also be required before occupancy.

2.13.10 ऊर्जा कार्यक्षमता व शाश्वत बांधकाम

2.13.10 Energy Efficiency and Sustainable Construction

पुनर्विकासाच्या डिझाइनमध्ये नैसर्गिक प्रकाश व वायुवीजन, ऊर्जा कार्यक्षम lighting systems, efficient electrical equipment, solar-energy provisions आणि इतर sustainable-building measures यांचा विचार केला जाऊ शकतो. लागू building-energy requirements आणि मंजुरीच्या अटींचे पालन करणे आवश्यक आहे.

The redevelopment design may incorporate natural lighting and ventilation, energy-efficient lighting systems, efficient electrical equipment, solar-energy provisions and other sustainable-building measures. Applicable building-energy requirements and approval conditions must be complied with.

2.13.11 पर्यावरणीय अटींचे पालन व निरीक्षण

2.13.11 Compliance and Monitoring of Environmental Conditions

Environmental Clearance किंवा इतर पर्यावरणीय मंजुरी मिळाल्यास त्यातील अटी या केवळ मंजुरी मिळविण्यापुरत्या मर्यादित नसतात. त्यांचे बांधकाम आणि operational stages मध्ये पालन करणे आवश्यक असते. काही EC conditions मध्ये STP, rainwater harvesting, green belt, waste-management facilities आणि इतर common environmental infrastructure च्या operation and maintenance संबंधी जबाबदाऱ्या स्पष्ट केल्या जाऊ शकतात.

Where Environmental Clearance or another environmental approval is applicable, its conditions are not merely conditions for obtaining the approval. They may require continuing compliance during both construction and operation. Environmental approval conditions can include responsibilities relating to STP, rainwater harvesting, green-belt development, waste-management facilities and other common environmental infrastructure.

2.13.12 Society ने काय तपासावे?

2.13.12 What Should the Society Verify?

पुनर्विकास समितीने Developer/PMC/Architect कडून खालील बाबींची लेखी माहिती मागणे योग्य ठरेल:

The redevelopment committee should obtain written information from the Developer/PMC/Architect on the following:

  1. Environmental Clearance लागू आहे का?
    Whether Environmental Clearance is applicable?
  2. प्रकल्पाचे एकूण built-up area किती आहे?
    What is the total built-up area of the project?
  3. कोणत्या environmental permissions/consents आवश्यक आहेत?
    Which environmental permissions/consents are required?
  4. STP आणि treated-water reuse ची व्यवस्था काय आहे?
    What provisions are proposed for STP and reuse of treated water?
  5. Rainwater harvesting आणि stormwater management कसे केले जाणार आहे?
    How will rainwater harvesting and stormwater be managed?
  6. Construction & demolition waste कुठे आणि कसे व्यवस्थापित केले जाणार आहे?
    How and where will construction and demolition waste be managed?
  7. विद्यमान झाडांचे काय होणार आहे?
    What is proposed for the existing trees?
  8. Green area/plantation ची तरतूद काय आहे?
    What provisions are made for green areas and plantation?
  9. Environmental conditions ची compliance कोण करणार?
    Who will be responsible for environmental compliance?
  10. Society कडे handover करताना environmental infrastructure आणि compliance records कोणत्या स्वरूपात दिले जातील?
    What environmental infrastructure and compliance records will be handed over to the Society?

2.13.13 पुनर्विकास करारातील विशेष तरतूद

2.13.13 Specific Clause in the Redevelopment Agreement

Redevelopment Agreement मध्ये environmental approvals, compliance, penalties arising from the developer's default, STP/OWC/rainwater harvesting/green-area maintenance, statutory inspections आणि final handover याबाबत स्पष्ट जबाबदाऱ्या निश्चित करणे Society च्या दृष्टीने महत्त्वाचे आहे. पर्यावरणीय मंजुरी आवश्यक असलेल्या प्रकल्पांमध्ये जबाबदारी स्पष्टपणे निश्चित करणे विशेषतः महत्त्वाचे ठरते.

The Redevelopment Agreement should clearly allocate responsibility for environmental approvals, compliance, consequences of developer default, maintenance of STP/organic-waste facilities/rainwater-harvesting systems/green areas, statutory inspections and final handover. Clear allocation of responsibility is particularly important where Environmental Clearance or other environmental approvals are applicable.

2.13.14 PCMC पुनर्विकासासाठी व्यावहारिक तपासणी-बिंदू

2.13.14 Practical Checklist for PCMC Redevelopment

Society ने Developer निवडण्यापूर्वी खालील तीन प्रश्नांची स्पष्ट उत्तरे मिळवावीत:

Before selecting a Developer, the Society should obtain clear answers to three questions:

(A) कोणती environmental approvals लागू आहेत?
(A) Which environmental approvals are applicable?

(B) त्या approvals मिळविण्याची जबाबदारी कोणाची आहे?
(B) Who is responsible for obtaining those approvals?

(C) मंजुरीतील अटींचे दीर्घकालीन compliance आणि maintenance कोण करणार?
(C) Who will be responsible for long-term compliance and maintenance of the approval conditions?

महत्त्वाची नोंद: Environmental requirements प्रकल्पाच्या आकारमानावर, बांधकाम क्षेत्रावर, प्रस्तावित विकासाच्या स्वरूपावर आणि त्या वेळी लागू असलेल्या केंद्रीय/महाराष्ट्र शासनाच्या नियमांवर अवलंबून बदलू शकतात. त्यामुळे अंतिम प्रकल्पासाठी Architect/Environmental Consultant/PMC यांनी लागू असलेल्या ताज्या requirements चे स्वतंत्र verification करणे आवश्यक आहे. PARIVESH हे केंद्र सरकारचे अधिकृत पर्यावरणीय मंजुरीचे व्यासपीठ आहे.

Important note: Environmental requirements can vary depending on project size, built-up area, nature of development and the Central and Maharashtra regulations applicable at the relevant time. Accordingly, the Architect/Environmental Consultant/PMC should independently verify the current requirements for the particular redevelopment project. PARIVESH is the Central Government's official environmental-clearance platform. 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

गृहनिर्माण संस्थेच्या पुनर्विकासाची ३० टप्प्यांची प्रक्रिया - (30-Step Process of Redevelopment of a Housing Society).

  गृहनिर्माण संस्थेच्या पुनर्विकासाची ३० टप्प्यांची प्रक्रिया 30-Step Process of Redevelopment of a Housing Society 1. पुनर्विकास समजून घेणे...